Universal XML Scraper fue durante años una de las herramientas más cómodas para descargar carátulas, capturas, descripciones y otros metadatos para colecciones de ROMs en RetroPie y Recalbox. En 2026 todavía puede resultar útil en instalaciones antiguas, pero hay una diferencia importante respecto a cuando publicamos originalmente esta guía: el programa ya no se mantiene y su propio desarrollador recomienda utilizar Skraper.
Por eso hemos actualizado este tutorial. Si ya tienes Universal XML Scraper configurado y quieres seguir utilizándolo, encontrarás más abajo los pasos originales revisados. Si estás montando una colección retro desde cero, también te explicamos por qué actualmente Skraper es una opción mucho más recomendable.
Índice de contenidos
¿Sigue funcionando Universal XML Scraper en 2026?
Universal XML Scraper, también conocido como UXS, no ha recibido una nueva versión estable desde hace muchos años. La última release publicada en su repositorio oficial es la 2.2.0.3, y el propio responsable del proyecto terminó recomendando a los usuarios migrar a Skraper.
Eso no significa que UXS deje de funcionar automáticamente. Si tienes una instalación antigua, unas rutas ya configuradas y un flujo de trabajo que sigue funcionando con RetroPie o Recalbox, puedes continuar utilizándolo. El problema aparece sobre todo al plantearse una instalación nueva: estamos ante un programa legacy, sin el mantenimiento y las mejoras de compatibilidad de una herramienta actual.
Si estás renovando tu máquina retro, también puedes consultar nuestra selección de mejores emuladores de 2026 para revisar qué opciones siguen teniendo sentido actualmente.
- Diseño moderno
- La Raspberry Pi sin ventilador y de bajo consumo de energía funciona silenciosamente y usa mucha menos energía que otras computadoras
- Su nuevo Raspberry Pi 4 ha mejorado la capacidad de USB: junto con dos puertos USB 2 encontrará dos puertos USB 3, que pueden transferir datos mucho
Descargar Universal XML Scraper desde la fuente oficial
Si necesitas Universal XML Scraper para mantener una configuración antigua, nuestra recomendación es descargarlo únicamente desde el repositorio oficial del proyecto en GitHub.
Hemos eliminado de esta guía el antiguo enlace alternativo de descarga que utilizábamos años atrás. Tratándose de un ejecutable antiguo, es preferible evitar mirrors o copias alojadas por terceros cuya integridad y versión no podamos comprobar.
Skraper es la alternativa recomendada actualmente
Para una instalación nueva, la opción que escogeríamos actualmente es Skraper. No es una alternativa escogida al azar: el propio creador de Universal XML Scraper recomendó dar el salto a este proyecto cuando dejó de mantener UXS.
Además, Skraper ha vuelto a recibir actualizaciones importantes en 2026. Permite obtener metadatos de ScreenScraper, imágenes, cajas, capturas, logos, vídeos, manuales y otra información para colecciones de juegos, además de trabajar con RetroPie y Recalbox.
Su principal ventaja frente al viejo UXS es que mantiene un asistente bastante sencillo para empezar, utiliza caché local para evitar descargas innecesarias y sigue adaptándose a cambios recientes en sistemas como Recalbox.
Si lo que quieres es montar RetroPie en ordenador antes de empezar a organizar los juegos, puedes echar un vistazo también a nuestra guía para instalar RetroPie en Windows.
Guía paso a paso de Universal XML Scraper
A partir de aquí conservamos el procedimiento de Universal XML Scraper para quienes sigan utilizando el programa. Las capturas pertenecen a la versión clásica de UXS, por lo que algunos detalles pueden diferir dependiendo de tu instalación.
1. Ejecuta Universal XML Scraper y abre el asistente
Una vez descargado, descomprime o coloca Universal XML Scraper dentro de una carpeta dedicada antes de ejecutarlo. Es una buena idea hacerlo así porque el programa genera distintos archivos y dependencias que conviene mantener juntos.
Durante el primer arranque aparecerá el asistente de configuración. En las versiones clásicas de UXS puedes preparar perfiles destinados a RetroPie o Recalbox.
- AMPLIA COMPATIBILIDAD: Compatible con teléfonos inteligentes, tabletas, cámaras, cámaras de acción como GoPro, portátiles, ordenadores de sobremesa, cámaras réflex digitales, drones
- Nintendo Switch y otras consolas portátiles y mucho más; incluye un adaptador SD
- ALMACENAMIENTO DE CALIDAD: Óptima p
2. Elige qué imágenes quieres descargar
Uno de los atractivos de Universal XML Scraper es la posibilidad de obtener una imagen sencilla o crear composiciones con distintos recursos, por ejemplo una captura del juego, la caja y el logotipo.
En nuestro montaje utilizábamos el formato compuesto con tres elementos. No es obligatorio: el tipo de artwork debe adaptarse al theme que utilices en EmulationStation.
3. Selecciona dónde están tus ROMs
El siguiente paso consiste en indicar dónde se encuentra la colección que quieres scrapear. UXS permite trabajar con un origen local o, dependiendo de la configuración, con el equipo retro de forma remota.
Para evitar complicaciones, sigue siendo más cómodo preparar primero la colección de forma local. Debes respetar la estructura de directorios que espera tu sistema. Por ejemplo, puedes disponer de una carpeta roms y, en su interior, crear una carpeta independiente para cada sistema o emulador.
En nuestro ejemplo original utilizábamos Street Fighter III: 3rd Strike dentro del directorio correspondiente al sistema arcade y seleccionábamos después la carpeta principal de ROMs desde UXS.
¿Hace falta una cuenta de ScreenScraper?
Universal XML Scraper utiliza la base de datos de ScreenScraper para identificar los juegos y descargar sus metadatos y recursos gráficos.
ScreenScraper sigue permitiendo accesos como invitado, por lo que una cuenta no es estrictamente imprescindible en todos los casos. Aun así, recomendamos crear una cuenta gratuita, especialmente si vas a scrapear una colección grande.
Los límites y la cantidad de procesos simultáneos dependen de la capacidad disponible y del tipo de usuario. La propia plataforma recompensa además a quienes contribuyen a su base de datos o colaboran con el proyecto permitiéndoles disponer de más capacidad.
Cómo configurar las rutas y el gamelist.xml
Al scrapear una colección para EmulationStation hay dos elementos especialmente importantes: los archivos multimedia descargados y el fichero gamelist.xml.
- Imágenes y otros medios: carátulas, capturas, logos u otros recursos asociados a cada juego.
- gamelist.xml: contiene los metadatos utilizados por EmulationStation, como el nombre del juego, la ruta del archivo, la imagen, la descripción o información adicional cuando está disponible.
En Universal XML Scraper encontrarás estos parámetros dentro de las opciones avanzadas de configuración de rutas. Los nombres exactos pueden cambiar ligeramente según la versión.
Los parámetros más importantes son estos:
- Directorio de ROMs: carpeta local o remota que contiene los juegos que quieres analizar.
- Ruta del archivo XML: ubicación en la que se guardará el gamelist.xml generado.
- Ruta de ROMs dentro del XML: debe coincidir con la ubicación que utilizará EmulationStation para localizar cada juego. En configuraciones sencillas puede utilizarse una ruta relativa como ./.
- Directorio de imágenes: ubicación física en la que se guardarán las imágenes descargadas.
- Ruta de imágenes dentro del XML: debe coincidir con la ubicación final de esas imágenes. Si están dentro de una carpeta llamada images junto a las ROMs, una configuración habitual es ./images/.
- Apagado y reinicio seguro: SUPERPi CASE puede tener funciones de APAGADO SEGURO y RESTABLECIMIENTO SEGURO.
- Estilo SFC: POWER funcional
- RESET y LED, todos los botones funcionales que aplican el elemento más icónico del mundo de los juegos retro como homenaje a la consola más clásica jamás creada.
Cómo scrapear las ROMs
Cuando tengas seleccionados el sistema, las ROMs, el tipo de imagen y las rutas de salida, puedes iniciar el scraping. Universal XML Scraper analizará los archivos e intentará relacionarlos con los registros existentes en ScreenScraper.
Al finalizar se muestra un resumen con los juegos encontrados y aquellos que no han podido identificarse. Conviene revisarlo antes de copiar los archivos a la máquina retro.
Copiar el gamelist.xml y las imágenes a RetroPie o Recalbox
Una vez terminado, tendrás que colocar el gamelist.xml y las imágenes en las ubicaciones que espera tu instalación de RetroPie o Recalbox.
Si has utilizado rutas relativas como ./ para las ROMs y ./images/ para las imágenes, asegúrate de mantener exactamente esa estructura al copiar los archivos. Si cambias las carpetas sin modificar también las rutas del XML, EmulationStation puede encontrar el juego pero no mostrar su carátula o sus metadatos correctamente.
Si utilizas una Raspberry Pi para tu máquina retro, nuestra antigua configuración de RetroPie para Raspberry Pi Zero W sirve también para ver el tipo de resultado visual que buscábamos originalmente con este tutorial.
Problemas frecuentes con Universal XML Scraper
UXS no encuentra algunos juegos
Comprueba primero el nombre del archivo y que el juego exista en la base de datos de ScreenScraper. Los nombres poco habituales, hacks, traducciones, versiones modificadas o archivos con nomenclaturas distintas pueden dificultar la identificación automática.
Las imágenes no aparecen en EmulationStation
Revisa la ruta guardada en gamelist.xml y compárala con la ubicación real de las imágenes. Un error típico es copiar la carpeta de imágenes a un lugar distinto del indicado en el XML.
El scraping es muy lento o deja de responder
La velocidad también depende de la disponibilidad del servicio de ScreenScraper y de los límites asociados a cada usuario. Iniciar sesión con una cuenta es recomendable antes de asumir que el problema está en tu instalación.
- 【Compatible】 Retroflag GPi Case se basa en el diseño GameBoy DMG que podría jugar juegos retro en todas partes y es compatible con Raspberry Pi ZERO y ZERO W., 【Pantalla LED】 La pantalla es una pantalla LCD retroiluminada de 320×240 de 2,8 pulgadas, ideal para juegos retro.
Universal XML Scraper falla en un PC moderno
Aquí entra en juego la edad del programa. UXS no cuenta actualmente con mantenimiento activo, así que determinados problemas con sistemas modernos pueden quedarse sin corregir. Si estás empezando desde cero o sufres fallos recurrentes, es mejor pasar a Skraper que invertir horas intentando reparar una instalación legacy.
Universal XML Scraper o Skraper: ¿cuál usar?
En 2026 nuestra recomendación es sencilla: mantén Universal XML Scraper si ya lo tienes funcionando y necesitas conservar una configuración concreta; utiliza Skraper para una instalación nueva.
UXS sigue teniendo valor como herramienta histórica y puede continuar resolviendo el trabajo para el que fue diseñado, pero su falta de mantenimiento pesa cada vez más. Skraper utiliza la misma filosofía de enriquecer una colección mediante ScreenScraper y actualmente cuenta con desarrollo mucho más reciente.
¿Sigues utilizando Universal XML Scraper o ya has dado el salto a Skraper? Cuéntanos qué herramienta te está funcionando mejor con tu colección retro.
